Il était une fois une fille de syndicat
Qui jamais ne s'effrayait ni des tortionnaires, ni des goujats
Ni des mouchards de la compagnie Ni des shérifs menant l'embuscade
Elle se rendait au siège du syndicat Quand la réunion était convoquée
Et quand les gars de la compagnie passaient, elle leur tenait tête
- Oh, vous ne me faites pas peur - Bonne journée.
- Compte sur moi. - Je resterai au syndicat
Je resterai au syndicat Je resterai au syndicat
Oh, vous ne me faites pas peur Je resterai au syndicat
jusqu'au jour de ma mort
Cette fille de syndicat était bien avisée des tours des espions de la compagnie
Elle ne se laissait pas avoir par les informateurs de la compagnie
Elle organisait les troupes
Elle s'imposait toujours Lorsqu'ils demandaient une augmentation
Elle montrait sa carte à la garde nationale Et voici ce qu'elle disait
Oh, vous ne me faites pas peur Je resterai au syndicat
Je resterai au syndicat
Oh, vous ne me faites pas peur Je resterai au syndicat
jusqu'au jour de ma mort
Je suis hyper à la bourre.
Y avait une manif devant un hôtel de Riverside.
Ils avaient l'air de s'amuser.
Ça m'a rappelé que,
entre travailleurs, quand on s'unit
autour d'une cause commune,
on fait bouger les choses.
On a du pouvoir.
Si on fait front commun...
Tu es en retard.
- Y avait une manif... - J'ai parcouru ta pile.
Beaucoup de chiffres ne collent pas.
Et c'est un problème.
Je vais arranger ça tout de suite.
Tu as eu ta chance.
C'était bizarre.
Il avait l'air furax.
J'ai bossé samedi, j'ai tout fini, je l'ai casé avec une fille.
Oui, mais...
Mais tu...
Je sais pas.
Il t'en veut d'avoir dit à la fille que c'était un con.
J'ai pas dit ça.
Jamais. J'ai dit qu'elle serait conne de sortir avec lui.
Tu l'as "cockbloqué".
Ça veut dire quoi ?
Tu as bloqué sa queue.
Il était bourré. Ça m'étonne qu'il s'en souvienne.
Ici Amy Jellicoe.
Bureau de Judy Harvey. Elle aimerait vous voir.
Vous pouvez monter vers 11 h ?
Tonia, c'est à quel sujet ?
Je ne peux pas vous répondre. Merci.
C'était la DRH.
Putain, je vais me faire virer ?
J'en sais rien.
Qui t'a dit qu'il m'en voulait ?
C'est lui ?
Je ne veux pas m'en mêler. Je suis sérieux.
S'il te plaît, une seule question. J'ai besoin de ton aide.
Je veux te la poser depuis longtemps.
On fait quoi, dans ce service ?
C'est quoi, ces chiffres ?
Tu rigoles ?
J'ai mon boulot à faire.
Je peux pas continuer à te porter.
Salut, Connie !
J'aurais besoin de ton aide.
- Je suis débordée. - Pas de souci.
- Ça sera long ? - C'est juste une question.
Cogentiva, c'est quoi ?
Je sais que c'est un logiciel qui mesure la productivité,
mais comment ça marche ?
Tu bosses ici depuis tout ce temps sans savoir
ce que tu fais ?
Je suis arrivée après les autres.
Oui, mais ça fait des semaines.
J'ai raté la présentation.
Il n'y en a pas eu.
Exactement.
Comment on peut savoir ce qu'on fait ?
Moi, je sais.
Et je crois que tout le monde ici sait ce qu'on fait.
C'est pas de la chimie organique.
On peut...
Ta question me sidère.
Tu as fait quoi, tout ce temps ?
Tu as fait quoi ?
Cogentiva est conçu pour suivre les performances
de groupes ou d'individus
en comparant les résultats
à un taux moyen de production fixé par l'utilisateur.
Hein ?
Disons que tu as un chargeur.
Il s'appelle Joe.
Joe a une cargaison
d'aspirine à décharger.
Lorsqu'il a accompli sa tâche,
il se sert d'un module externe
pour enregistrer sa transaction.
Cette donnée est alors envoyée depuis son récepteur radio
tout le chemin... jusqu'à ce serveur ici.
On saisit la donnée dans le logiciel,
où elle est traitée comme ceci. Regarde, numéro 7.
On sait que l'aspirine a été reçue. On sait aussi
en combien de temps Joe l'a déchargée.
On peut comparer les performances de Joe
à celles d'autres chargeurs, comme Chuck
ou Greg. Si Joe est plus rapide que Greg,
on augmente ses heures.
Si Joe est trop lent,
il est rétrogradé.
Il sera sûrement renvoyé.
Avec Cogentiva, on sait ce que font les employés à tout moment.
C'est comme une laisse électronique.
On leur demande aussi de consigner par écrit
toutes leurs activités.
On peut alors comparer ces chiffres avec ceux du système.
On peut ainsi renvoyer quelqu'un pour faute
en lui disant : "Vous avez menti sur votre travail."
C'est terrible !
Oui, mais c'est le business.
Ce logiciel est assez génial. On peut renvoyer
qui on veut et trouver un remplaçant moins cher.
On peut baisser les salaires, exiger des heures sup,
annuler des acquis
et contourner des exigences syndicales.
Il s'agit de faire économiser de l'argent à la société.
On est comme Big Brother !
Dougie a participé au programme.
C'est pas un singe.
C'est un putain de génie fasciste !
Vous connaissez Naomi du service juridique ?
Après avoir discuté avec votre supérieur,
nous pensons que Cogentiva ne vous convient guère.
C'est ce que je vous disais.
Vous cumulez les retards et votre travail laisse à désirer.
Il semble qu'il y ait aussi un conflit de personnalité.
Je peux dire une chose ?
Dougie ne vous a pas alertées
à cause de mes retards,
de mon travail ou de ce genre de choses.
Je suis là à cause d'une fête samedi soir
au club Bank, vous connaissez ?
Je l'ai maqué avec une fille, Harper.
Et il a trop bu.
Et alors... il dansait avec elle.
Puis avec moi. Il s'est mis à me peloter,
et il m'a tripoté les fesses.
Je l'ai repoussé.
Et j'ai dit à la fille : "Tu serais bête de sortir avec lui."
Et ça l'a énervé que je le "cockbloque".
C'est ce qui s'est passé. Demandez à Tyler.
Il bosse en face de moi. Il confirmera.
Ce sont de graves accusations.
Vous dites que Doug Daniels vous a harcelée ?
Je ne l'accuse pas et je ne dis pas
qu'il me harcèle. Seulement que s'il essaie de me renvoyer,
il ne vous dit pas la vérité sur ses motivations.
Nous allons étudier ça.
Il faut que tu m'aides.
Je dois quitter mon service aujourd'hui
ou demain.
Le taré avec qui j'ai voulu caser ta copine...
Il veut me faire virer pour l'avoir "cockbloqué" !
Je sais que c'est hyper sensible
pour toi, je comprends.
Mais l'histoire avec Damon remonte à loin.
Il faut qu'on tourne la page.
Dégote-moi un entretien avec Damon et B & B.
Tu sais que ma place est là.
Je veux revenir.
Je suis un peu la cinquième roue du carrosse, ici.
Je t'en supplie.
En tant qu'amie.
Je dois trouver un poste
ou je dégage,
c'est fini pour moi.
J'ai besoin de travailler.
Je peux pas être virée.
Obtiens-moi un entretien.
Dis à Damon que je vais mieux.
C'est tout ce que je veux, un entretien.
D'accord, je lui parlerai.
Tu es tellement gentille !
Je ne te demanderais pas ça si j'étais pas au bout du rouleau.
Sérieux. Dis-moi ce qu'il en dit.
- Promis. - T'es la meilleure.
Comprenez-nous.
C'est à quel sujet ?
Quelques points à éclaircir.
Vous êtes avocate. Quelle fac ?
- Harvard. - Ça me dit quelque chose.
Chouette bureau !
Ça va pas ?
Une certaine Naomi des RH vient d'appeler.
Je dois monter la voir dans 5 min.
Dougie essaie de me faire virer.
J'ai dû leur dire pourquoi.
Je t'ai dit que je voulais pas m'en mêler !
C'est mon boulot.
Moi aussi, c'est mon boulot !
J'ai eu assez de soucis avec les RH.
Pourquoi j'ai atterri ici ?
J'ai voulu t'aider.
C'est pas mon problème.
Je voulais pas être mêlé à ça !
Dis-leur la vérité et tout ira bien.
La vérité... tu es toujours en retard.
Tu fous rien. Je me tape ton boulot.
Je suis venue un samedi !
Tu parles ! Je bosse tous les jours.
Tu restes là à bouquiner,
à cracher ton baratin politique.
Calme-toi. Tout le monde nous regarde.
Ne te laisse pas influencer par ce qui s'est passé entre nous.
Putain ! Conneries de merde.
J'ai eu une idée.
Amy, on est en réunion.
Navrée.
Je suis parano, mais...
Dougie trépigne de rage dans le bureau.
Rentrez chez vous plus tôt, aujourd'hui.
Nous aurons une réponse demain.
Vous vous rappelez cette idée d'agent de liaison ?
C'est peut-être le moment...
Amy, rentrez chez vous.
Bonne réunion. Excusez-moi.
Navrée.
Que s'est-il passé à ton travail ?
Rien. La routine.
Je suis piégée.
Je ne peux pas passer ma vie ici.
Je dois gagner de l'argent.
Ton boulot, c'est ta vie.
Ta vie, c'est ton boulot.
On te traite comme de la merde...
c'est tout ce que tu es.
Il faut défendre tes droits
ou tu n'es rien.
Tu perds le peu d'humanité qu'il te reste.
Tu dois te battre !
Mais pour quoi je me bats ?
Pour garder ce boulot à la con
où on espionne nos camarades,
en cherchant des moyens de les dépouiller ?
Est-ce qu'ils sont tous aussi piégés que moi ?
Elle est piégée ?
Et lui ?
T'as déplacé ton bureau ?
Comment ça s'est passé ?
Je ne voulais pas...
Fiche-moi la paix.
Désolée, t'es le seul à me parler.
Que se passe-t-il ?
C'est ce qu'on se demande tous !
Dougie veut que je dégage. J'essaie de sauver mon boulot !
Ils m'ont convoqué hier pendant une heure,
à poser des tas de questions
si Dougie était incorrect au bureau.
Et tu as dit ?
Que non, ça va. Il est pas si terrible. J'ai vu pire.
Ils interrogent qui d'autre ?
Tout le monde. Connie y est.
Merde.
- C'est moi. - Salut, Amy.
Tout est résolu ?
C'est pire que jamais.
Ça craint.
- Tu as parlé à Damon ? - Oui, on a discuté.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il ne va pas te reprendre. Ça le branche pas.
J'ai essayé, vraiment. Il veut pas en parler.
Merci d'avoir essayé.
J'aimerais pouvoir faire plus...
C'est sûrement mon dernier jour ici.
Je regrette vraiment.
Je te rappelle.
C'est Judy Harvey.
J'aimerais vous parler, mais je suis prise jusqu'au déjeuner.
Disons 15 h ?
À tout à l'heure.
Un important détaillant accusé d'avoir déversé des déchets toxiques
Une entreprise qui embauche des immigrants clandestins
Tu as une minute ?
Quoi, encore ?
Rassure-toi, c'est mon dernier jour. Tu seras débarrassé.
J'ai pas mal étudié nos fournisseurs.
L'impact écologique de leurs produits,
leur politique en matière d'emploi.
Ça m'ennuierait que tout ça soit perdu.
Tu es le seul à avoir le pouvoir d'agir.
Si tu pouvais juste...
jeter un coup d'œil.
J'aurais voulu présenter ça à B & B,
mais tu ne m'as même pas accordé un entretien.
De quoi tu parles ?
Krista me l'a dit, alors...
Krista t'a dit quoi ?
Elle t'a demandé si je pouvais présenter ça à B & B
et peut-être revenir, mais tu as dit non.
Je n'ai jamais parlé de toi avec Krista, de ma vie.
Attends...
Quoi ? Elle te l'a demandé.
Il n'y a pas de poste à B & B, mais j'étudierai ça.
Bonne chance.
À plus.
Je n'adhère pas à l'idée de ne pas connaître le sexe.
Parfois, ça facilite les choses.
C'est plus pratique.
On vit dans un monde...
Je peux te parler ?
Bonne chance.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tout va bien ?
Non, tout ne va pas bien.
Tu lui as même pas parlé.
Si.
Je viens de le voir !
Merci pour ton aide.
Je suis sur le point d'être virée.
Et t'es censée être mon amie ?
Tu peux même pas me filer un coup de main ?
Damon t'aurait pas reprise. J'avais pas besoin de lui parler.
Pourquoi tu m'as menti ?
C'est le seul moyen de me débarrasser de toi.
Tu es bidon, Krista.
Je veux pas d'une amie bidon.
Alors, sois pas mon amie.
C'est ça !
Comme je peux plus rien pour toi.
Quand tu avais besoin de moi, t'étais mon amie.
Maintenant que j'ai besoin de toi,
je suis impossible à gérer ?
Tu es folle.
Je suis folle de dire la vérité ?
Merci pour la leçon
d'amitié dans la firme américaine. C'est ça ?
Tu es folle, tu agis comme une folle !
Krista, c'est fini ?
J'arrête.
Elle me crie dessus.
Elle est folle.
Appelez les types en blouse blanche !
Incroyable.
Vous êtes prête ?
On a interrogé vos collègues et Doug.
Nous avons évalué la situation.
Sans doute.
Et il semble que l'attitude de Doug,
au bureau et en dehors, pose problème.
Pas seulement avec vous.
Nous ne pensons pas que ce soit irréparable.
Nous l'avons fermement mis en garde
contre un certain type de langage ou de comportement.
Nous pensons qu'il a compris.
Votre poste n'est pas menacé.
Super ! C'est super.
Doug a des compétences qui nous obligent
à vouloir arranger ça.
Vous comprendrez pourquoi nous voulons maintenir l'équipe.
Je comprends.
Il est ici.
Et nous aimerions vous parler à tous les deux.
Une petite seconde.
Je n'ai pas l'habitude d'avoir gain de cause.
Doug, nous avons discuté avec Amy.
Elle est prête à faire un effort et vous aussi.
La communication est importante.
J'espère que nous pourrons vous aider.
Restons en contact.
Pas de problème.
Je suis un pro, toi aussi.
Effaçons l'ardoise.
Soyons à l'heure.
Une accolade s'impose !
Je sais que c'était toi.
Je ne supportais plus tous ces m...
ces p... de ceci et p... de cela.
Il jurera peut-être moins, maintenant.
Oui, j'en suis sûre.
Le travail peut être stressant,
mais la morale, c'est important.
Tout à fait, Connie.
Il était une fois une fille de syndicat Qui jamais ne s'effrayait
ni des tortionnaires, ni des goujats Ni des mouchards de la compagnie
Ni des shérifs menant l'embuscade
- Elle se rendait au siège du syndicat - Le pouvoir au peuple !
Quand une réunion était convoquée
Et quand les gars de la Légion passaient, elle leur tenait tête
Oh, vous ne me faites pas peur Je resterai au syndicat
Je resterai au syndicat
Oh, vous ne me faites pas peur Je resterai au syndicat
jusqu'au jour de ma mort
Cette fille de syndicat était bien avisée des tours des espions de la compagnie
Elle ne se laissait pas avoir par les informateurs de la compagnie
Elle organisait les troupes
Elle s'imposait toujours Lorsqu'elle demandait une augmentation
Elle montrait sa carte à la garde nationale
Et voici ce qu'elle disait
Oh, vous ne me faites pas peur Je resterai au syndicat
Je resterai au syndicat
Oh, vous ne me faites pas peur Je resterai au syndicat
jusqu'au jour de ma mort
Vous, les filles qui voulez être libres, Prenez-en de la graine
Prenez pour mari un homme de syndicat Et battez-vous ensemble pour la liberté
Car le mariage n'est pas si ingrat Quand on a la carte de syndicat
Un homme de syndicat est heureux Lorsqu'il a une femme de syndicat
Oh, vous ne me faites pas peur Je resterai au syndicat
Je resterai au syndicat
Oh, vous ne me faites pas peur Je resterai au syndicat
jusqu'au jour de ma mort
Oh, vous ne me faites pas peur Je resterai au syndicat
Je resterai au syndicat
Oh, vous ne me faites pas peur Je resterai au syndicat
jusqu'au jour de ma mort